Tổng hợp lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ý nghĩa tặng thầy cô chủ nhiệm, bộ môn

Ngày lễ 20.11 sắp đến mà bạn vẫn chưa nghĩ ra nên chúc thầy cô như thế nào để thật ý nghĩa và cảm động? Trong bài viết, Vua Nệm gửi đến bạn gợi ý lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ý nghĩa tặng thầy cô. Tìm hiểu ngay!

1. Lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ý nghĩa tặng thầy cô chủ nhiệm

Thầy cô chủ nhiệm được ví như người cha, người mẹ thứ 2 của mỗi người. Thầy cô không chỉ dạy chúng ta kiến thức mà còn dạy cách sống, cách đối xử nhân thế. Tất cả đều là hành trang quý báu để chúng ta trở thành phiên bản hoàn thiện nhất của chính mình. Do đó, vào ngày 20.11, những lời chúc tri ân thầy cô chủ nhiệm là điều không thể bỏ qua. Tham khảo ngay các gợi ý sau nhé!

• Dear teacher, on this special day, I want to express my heartfelt gratitude for your dedication, passion, and guidance. Happy Vietnamese Teacher’s Day!

Dịch: Thầy cô thân mến, nhân dịp đặc biệt này, con muốn gửi tới thầy cô lời cảm ơn từ đáy lòng vì sự cống hiến không mệt mỏi và những chỉ dạy của thầy cô. Chúc mừng ngày Nhà Giáo Việt Nam!

• Wishing a very Happy Vietnamese Teacher’s Day to the most inspiring and amazing teacher. Thank you for equipping me with knowledge and wisdom for a bright future ahead. 

Dịch: Con gửi lời chúc mừng ngày Nhà Giáo Việt Nam đến người thầy/cô tuyệt vời và luôn truyền cảm hứng cho con. Cảm ơn vì đã giúp con trang bị hành trang tương lai đầy hiểu biết và sự khôn ngoan. 

• Happy Teacher’s Day to the one who always believed in me, encouraged me, and helped me realize my potential.

Dịch: Con gửi lời chúc mừng ngày Nhà Giáo đến thầy cô – người luôn tin tưởng, cổ vũ và giúp đỡ con trong hành trình khai phá tiềm năng bản thân. 

• Dear teacher, your patience, kindness, and unwavering support have made a significant impact on my life. Thank you for being a patient and amazing teacher. 

Dịch: Thầy/cô ơi! Chính sự kiên nhẫn, lòng tốt và những hỗ trợ tận tình của thầy cô đem đến sự thay đổi ý nghĩa cho cuộc đời con. Cảm ơn vì luôn là người thầy/cô kiên nhẫn và tuyệt vời nhất của con.

• Happy Teacher’s Day to the teacher who goes above and beyond to make learning interesting and enjoyable..

Dịch: Chúc mừng ngày Nhà Giáo Việt Nam đến người thầy/cô của con – người luôn biết cách khiến cho những tiết học trở nên thú vị và hào hứng hơn.

• Dear teacher, your enthusiasm, knowledge, and dedication have left an incredible mark on my heart. Thanks for being the best teacher of my life. Happy Teacher’s Day!

Dịch: Thầy/cô ơi, lòng nhiệt huyết, sự hiểu biết và cống hiến tận tâm của thầy/cô cho nghề giáo đã để lại 1 ấn tượng sâu sắc trong trái tim con. Cảm ơn vì đã luôn là người lái đò tuyệt vời nhất mà con có.

• Happy Teacher’s Day 20.11 to the teacher who believed in my dreams and encouraged me to pursue them. Your guidance has shaped my future and success.

Dịch: Con gửi lời chúc mừng 20.11 đến thầy/cô – người luôn tin tưởng vào hoài bão của con và khuyến khích con theo đuổi. Sự hướng dẫn của thầy/cô chính là điều đã tạo nên thành công của con hôm nay. 

• Wishing a Happy Teacher’s Day 20.11 to the teacher who not only taught me lessons from books but also valuable lessons about life. I am grateful for that. 

Dịch: Con gửi lời mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20.11 đến thầy cô – người không chỉ dạy con những kiến thức mà con đem đến những bài học giá trị về cuộc sống. Con rất biết ơn vì điều này!

2. Lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ý nghĩa tặng thầy cô dạy bộ môn

Bên cạnh thầy cô chủ nhiệm, bạn cùng đừng quên gửi lời chúc 20.11 đến thầy cô giáo bộ môn nữa nhé! Tham khảo 1 số lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ý nghĩa tặng thầy cô giáo bộ môn dưới đây: 

• Wish you a happy Vietnamese Teacher’s Day. 20.11. You are my second mother

Dịch: Kính chúc thầy/cô 1 ngày nhà giáo Việt Nam 20.11 tràn ngập hạnh phúc. Em luôn xem thầy/cô như người cha/mẹ thứ 2 của em. 

• Happy Vietnamese Teacher’s Day 20.11! Thanks for encouraging me to pursue my dreams, learn from failures, and never give up. Your patience and kindness is my inspiration to be the best version of myself.

Dịch: Con gửi lời chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20.11 đến thầy/cô. Con cảm ơn vì thầy/cô đã luôn khuyến khích con theo đuổi những hoài bão của mình, học hỏi từ những thất bại và không bao giờ từ bỏ. Sự kiên trì và tấm lòng của thầy/cô chính là nguồn cảm hứng để con trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình.  

• Wishing a Happy Teacher’s Day to the teacher who not only taught me academic knowledge but also helped me develop essential life skills to success. Thank you for helping me achieve my future’s dreams.

Dịch: Con gửi lời chúc ngày nhà giáo Việt Nam 20.11 đến thầy/cô. Người không chỉ dạy con những kiến thức học tập mà còn giúp con phát triển nhiều kỹ năng để thành công trong cuộc sống. Con cảm ơn vì đã chung tay vun đắp cho tương lai con bay xa.

• Happy Vietnamese Teacher’s day to my respectful teacher. Thank you for always an inspiration for me to try my best” 

Dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam đến người thầy/cô đáng kính trọng của em. Em cảm ơn thầy/cô vì luôn là nguồn cảm hứng để em nỗ lực hết mình. 

• Happy Vietnamese Teachers’ Day! Thank you for making the lesson so joyful!

Dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam. Cảm ơn thầy/cô vì đã mang đến những bài học đầy thú vị. 

• Wishing you always as beautiful and young as now. Happy Teachers Day Vietnam 20.11

Dịch: Con chúc cô luôn luôn trẻ đẹp như bây giờ. Nhân dịp 20.11, con gửi lời chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam đến cô.

3. Lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ý nghĩa tặng thầy cô dành cho người đã ra trường/học trò cũ

Sau khi bước ra khỏi trường học, chúng ta mới hiểu rằng không có quãng thời gian nào tươi đẹp, vô tư như những ngày còn ngồi trên ghế nhà trường. Và những người thầy cô chính là người cha mẹ thứ 2 giúp chúng ta có được hành trang vững chắc trên con đường theo đuổi ước mơ.

Vì vậy, dù cho bạn là ai, giám đốc, quản lý hay người làm công thì cũng đừng quên gửi lời chúc 20.11 đến thầy cô đã từng dạy những năm tháng cấp 1, cấp 2, cấp 3 và đại học của mình nhé!

• Happy Teacher’s Day to the teacher who taught with passion, guided with patience, and inspired with wisdom. Your teachings will continue to guide me throughout my life.

Dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam đến người cô/thầy đáng quý của con. Thầy/cô đã dạy con bằng niềm đam mê, chỉ dẫn bằng sự kiên nhẫn và truyền cảm hứng bằng sự khôn ngoan. Những bài học của thầy/cô sẽ tiếp tục dẫn lối cho suốt cuộc đời con.

• Wishing a joyous Teacher’s Day to the teacher who nurtured my thirst for knowledge, and helped me discover my true potential. 

Dịch: Chúc thầy/cô có 1 ngày Nhà giáo Việt Nam thật vui vẻ. Thầy/cô là người đã nuôi dưỡng niềm đam mê trao dồi tri thức ở con và giúp con khám phá được tiềm năng trong mình.

• I am grateful to have a teacher who always encouraged me to pursue my dreams. During my years in school, you helped me recognize my talents and passion. Happy Teacher’s Day!

Dịch: Em luôn biết vì được gặp thầy/cô, người luôn ủng hộ em theo đuổi những mơ ước, hoài bão của mình. Trong những năm tháng ngồi trên ghế nhà trường, thầy/cô đã giúp em nhận ra thế mạnh và đam mê của bạn thân. Em gửi lời chúc thầy/cô nhân ngày nhà giáo Việt Nam. 

• The more time flies, the more grateful I am to have you as a teacher. There is no end to your guide. 

Dịch: Càng lớn khôn em càng biết ơn vì được gặp thầy/cô. Lời dạy của thầy/cô vẫn luôn theo em. 

Trên đây là những lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ý nghĩa tặng thầy cô mà Vua Nệm muốn gợi ý đến bạn. Hy vọng đã giúp bạn có thêm nhiều ý tưởng để bày tỏ tấm lòng với những “người lái đò” của mình!